2012
Молодой инструктор Эстебан — бывший профессиональный пловец. Он обучает плаванию четверых подростков инвалидов. Диана — одноногая, у Дани избыточный вес и синдром Дауна, Родриго не может ходить, а Оскар наотрез отказывается говорить.
2012
Трое друзей прилетают из Москвы в Гавану. На первый взгляд — обычные туристы. На самом же деле они ищут золото с испанского корабля «Глория», затонувшего в 1673 году.
Наши герои — опытные кладоискатели, профессионалы. Из Гаваны они выезжают к Карибскому морю, в бухту, где должен быть клад. Но по дороге неким мистическим образом перемещаются в прошлое, и ровно в тот год, когда золото было спрятано.