2001
Виолетта Флорес узнает, что ее дедушка создал машину времени, но никто не знает о ее существовании...
2001
1939 год. В Испании бушует гражданская война. Армия Франко добивает республиканцев, которые небольшими группами пытаются сбежать из страны. Среди них и опекун 13-летнего Карлоса, который привез своего воспитанника в сиротский приют. Отец Карлоса погиб, но мальчик до сих пор не знает об этом. В ожидании приезда отца Карлос проникается симпатией к руководителям приюта доктору Касаресу и одноногой Кармен.