1988
Хелен и Боун живут в подавленном футуристическом дистопическом обществе, от которого им стремительно хочется убежать. Загадочный Джейсон нанимает их для кражи диска. Это практически самоубийственное задание, но он уверяет, что взамен поможет им выбраться.
1988
Группа студентов соглашается стать подопытными американских ученых для нового препарата, позволяющего людям делиться сновидениями. Во время поездки в сельскую местность студентов начинает терроризировать местная банда панков, их преследуют на заправке, а позже чуть не сгоняют с дороги. Оказывается, путешествие — не что иное, как сон, проводимый в исследовательском центре Corman Labs, но один из студентов начинает контролировать сон и ведет остальных в гораздо более жутком направлении, подвергая их риску умереть во сне и, возможно, никогда не проснуться.