№1 Александр42
Для меня этот фильм существует только с переводом Алексея Михалева! Он настолько классно всегда переводил, что многие фильмы в его переводе смотрелись лучше, интереснее!
Ваша правда))Помню начало 90-х...купила вожделенную кассету( по совету друга,порекомендовавшего просмотреть фильм )-и всей семьей просто угорали)))Как же поднимало настроение одно появление этой парочки на экране-уже назубок выучили(именно в переводе Михалева-вы правы на все 100%-и никак иначе..) а все равно-смотрели, смотрели, смотрели....Шедевр просто!Потом показали по телевизору.Мы дружно от просмотра отказались-какие-то пластмассовые ,абсолютно безликие голоса, не стало шарма ,фильм потерял лицо(точнее ГОЛОС...)Утраченная индивидуальность...