Как поймать монстра (2014)

Вооот. К чему я всегда клоню... Дуэт-тандем Гослинг-Мендельсон был в "Место под соснами". Надо отдать должное, хороший тандем. Как себя герои фильма называли Бонни и Клайд "Холл и Оэйтс"...

"Как поймать монстра" это рабочее название картины. Почему-то в нашем прокате его сохранили. Но я вот так и не понял, чё за монстр имелся в виду? Может быть гопник Булли?))) Или это башка Горыныча,...

как можно было перевести Lost River на Как поймать монстра? что это за адаптация ... философы что ли названия придумывают? тем кто делает такие переводы . максимум можно доверить , баллы в караоке подсчитывать...