2002
9-летний Валентин живет с бабушкой, потому что мама давно ушла от него, а отец вечно бегает по делам или за смазливыми девицами. Страдая от одиночества, Валентин мечтает стать космонавтом.
Вместе со своим лучшим другом Роберто он без устали тренируется, и только ему он может признаться, как он тоскует по настоящей семье.
2002
Джастин уже тридцать, она замужем за скучным маляром, который каждый вечер на пару с таким же скучным приятелем Буббой плюхается на диван в грязной одежде, забивает косячок и пялится в старенький барахлящий телевизор. Джастин работает в скучном супермаркете скучного техасского городка и считает, что ее жизнь зашла в тупик, из которого нет выхода.