1989
Берлин 1946 года полон хаоса, и иногда лишь случай решает, на чьей стороне оказываются главные герои. Три взломщика готовят серьёзную операцию, полицейские нападают на их след. Сами полицейские – пока новички в своём деле, но взломщики – тоже далеко не профи, чего так опасаются защитники правопорядка.
1989
Милан, 1988-1989 годы. Прошло несколько лет после разрыва Коррадо и Джулии Антинари. Джулия погибла от несчастного случая, а комиссар Каттани снова работает в полиции и живёт под постоянной охраной. Новое расследование снова сталкивает его лицом к лицу со старым врагом Тано Карриди, предшественником Антинари.