1982
Хожув, польская Верхняя Силезия, канун Второй Мировой войны. Шестеро ребят из рабочего квартала целыми днями пинают старый мяч - главное свое сокровище: один из них нашел на стадионе рваную покрышку, а молодой сосед-тромбонист помог залатать дыры. Обычные мальчишечьи забавы и проказы, дружба со "звездами" местной футбольной команды и неприятности с квартальным полицейским.
1982
По мотивам повести Ежи Сушки "Браконьер в ста лицах".
Несколько мальчишек оказываются в деревне на конном заводе. По дороге один из мальчиков «Жокей» записывает голоса птиц. Внезапно раздаются выстрелы. Дети под руководством ротмистра начинают искать стрелка. Они находят фотографа Леха.