1981
Вторая Мировая война ещё не окончена. Швейцария строго ограничила число беженцев - «наша лодка полна». Поезд из Германии на несколько минут останавливается в изолированном уголке Швейцарии. Шесть человек спрыгивают: четыре еврея, французский ребенок и немецкий солдат. Все они просят временного убежища у семейной пары, управляющей местной гостиницей.
Отдых на юге
1981
Группа резервистов Национальной гвардии выполняет марш-бросок через леса Луизианы. По пути им приходится "одолжить" без спросу лодки местных жителей, а один из солдат в шутку открывает по подоспевшим "местным" стрельбу холостыми патронами. Вот только лесные жители чувства юмора лишены.