Люби, люби, но не теряй головы (1981)

№ 4 Серхио Николаич (Москва). В фильме пели: "Люби, люби, ал главу не губи". Я не видел этот фильм в 80-е годы, посмотрел сравнительно недавно, так что из памяти ещё не улетучилось.

Для пуританско-ханжеского 1983-го
фильм весьма "фривольно-раскрепощённый"...

А ещё, помнится, в советском прокате 1983-го в саунд-треке картины
ОТЧЁТЛИВО звучало "Љуби, љуби, ал’ БАБ не губи" ....
Могу и ошибаться. Но 35 лет я частенько именно ТАК и напевал...

В общем-то, фильм для приятного одноразового просмотра. Съёмки красивые. Югославия снимала фильмы на "Кодаке", а большинство наших кинематографистов мучились с непредсказуемой "Свемой". Жаль, что здесь как-то отошла на второй план молодая пара - Мария и Боба. Их история любви начиналась в первом фильме более серьёзно и едва не завершилась трагически. Продолжения же сдвинулись в сторону комедии. Насмешило, что отец Марии, особенно когда снят в профиль, похож на Троцкого.

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1982 году
Режиссер дубляжа Евгений Ильинов, автор литературного перевода Янина Костричкина, звукооператор А.Бычкова, редактор Раиса Александровна Лукина

Вот откуда растут ноги у сериала СВАТЫ.