С удовольствием ещё раз пересмотрела фильм "Фанфары любви". Поводом послужили мнения на странице "В джазе только девушки" двух уважаемых авторов сайта.
Господа. Я с Вами категорически не согласна, что "Фанфары любви" - фильм-однодневка, для разового просмотра и тд.
Геннадий Воланов
Вкусовщина, конечно, но "Фанфары любви" - фильм на один раз.
Неплохой , но не больше.
С актёрами - полная беда; вот кого, положа руку на сердце, из "Фанфар" мы знали тогда, и знаем сейчас?!
А тут - целая россыпь: и ММ, и Леммон, и Кертис! :))
Сравнивать "Фанфары" с гениальным "Некоторые любят погорячее" просто смешно! :))
Уважаемый Геннадий
А как Вы сравниваете эти два фильма? То, что Вам и большинству отечественных зрителей совсем не известны имена актеров, снимавшихся в фильме объясняется очень просто. В нашей стране вообще кинематограф ФРГ мало известен. С этим я думаю, что Вы не будете спорить. Надо быть Фасбиндером, Шигуллой, Шнайдер, чтобы стать известными за пределами ФРГ.
А в данном случае речь вообще о таком нетипичном для кинематографа послевоенного ФРГ жанра как музыкальной комедии.Здесь конечно же пальма первенства будет у Голливуда на всех фестивалях, показах, списках рейтингов и тд.
А я с огромным удовольствием пересмотрела картину с великолепным советским дубляжем. Понимаю мнение своих оппонентов, Вы можете сказать, что фильм облагородили актеры дубляжа. Но я с этим тоже соглашусь, но а кто изображал красивых дам? Не актеры Дитер Борше и Георг Томалла? Причем в активе каждого из них десятки других картин. Но а то что они неизвестны в мире и в Союзе, не их вина.
В фильме очень много комических сцен, начиная с самого начала. Я даже записывала для себя цитаты из фильма, но не буду их приводить, тк речевые аспекты ленты это в активе больше актеров дубляжа. Скажу только, что сами актеры, играющие Ганса (Ганси) и Петера (Петру) справились на отлично, изображая дам. Причем они часто менялись, буквально на ходу переодевались обратно в мужской облик.
И особенно хочется отметить музыкальную составляющую ленты, замечательную музыку Франца Гроте.
Борис Нежданов
№ 154 Геннадий Воланов (Москва). Абсолютно с вами согласен. "Фанфары любви" неплохая музыкальная комедия для одноразового просмотра. Актёры, судя по всему, практически неизвестны за пределами Германии. Курт Гофман известный режиссёр, но из его работ у нас, пожалуй, более популярны были "Привидения в замке Шпессарт". "Фанфары..." я смотрел ещё в школьном возрасте и с тех пор ни разу не пересматривал, да и желания особого не возникает. А "В джазе только девушки" смотрел четыре раза - дважды в кино и дважды по телевидению. Когда-нибудь и ещё пересмотрю.
Уважаемый Борис Борисович
Насчёт
Актёры, судя по всему, практически неизвестны за пределами Германии.
этого я уже ответила ранее. И для Вас разве оценка фильма зависит от участия в нем известных актёров?
"Фанфары..." я смотрел ещё в школьном возрасте и с тех пор ни разу не пересматривал, да и желания особого не возникает.
Неужели Вы помните все нюансы картины? Я тоже многие фильмы смотрела в школьном возрасте, но для отзыва на сайте, я пересматриваю свежим взглядом, а потом только пишу свое мнение.
А "В джазе только девушки" смотрел четыре раза - дважды в кино и дважды по телевидению. Когда-нибудь и ещё пересмотрю.
Я "В джазе" смотрела раз 10. Лента есть на DVD с советским дубляжем, который сокращен на 20 минут и в полной версии с русской озвучкой. Обе версии мне по своему нравятся.
К сожалению, не смотрела самый первый фильм - "Любовные фанфары" (Франция, 1935).