2004
Гонконгский полицейский Винг почти год не выходит из запоя. Все началось с ограбления банка. Винг пообещал в прессе раскрыть его за три часа, но банда малолетних сорвиголов оказалась готовой к захвату - за считанные минуты вся команда Винга отправилась на тот свет. Публично униженный, Винг начал пить, ушел от своей девушки и забыл о полицейском долге, но новый напарник возвращает его в строй - ведь он уверен, что вместе они смогут разыскать мерзавцев, пустивших жизнь и карьеру Винга под откос.
2004
Начало XX века, Шанхай. "Банда Топоров" понемногу прибирает к рукам город. В бедных районах жизнь все еще идет своим чередом, спокойно до поры до времени и в Квартале Свинарников. Но однажды туда заявились двое головорезов, назвавшиеся людьми из "банды Топоров". Пришли, понимаете ли, собирать дань с местных торговцев.