Лариса Удовиченко

То, шо они учили потихоньку иврит, готовясь к репатриации на землю обетованную, никак не мешало им между собой общаться на идише, с русскими/украинцами на русском.
Никто не учил английский, переезд в штаты им тогда мог только сниться. Их отправляли через Вену и Копенгаген в Израиль.
В штаты они потом сами смывались, хотя вроде как уезжали из СССР для воссоединения с родиной предков, ага :)))
Многие, что удивительно, из Израиля уехали в Германию... тоже, вероятно, зов крови ))

.
Вы напрасно приписываете одесситам этот характерный акцент, точно с таким акцентом говорят и в Николаеве, и в Херсоне, и в Кишинёве, и в Бендерах, и в Таганроге (!) и во многих южных городах Украины, Молдавии и России. То есть, везде, где жили евреи. Это их наследство, так сказать, память о них ))

Евреи в Одессе говорили на идише?
Евреи, которые рассматривали возможность уехать, тихонько учили иврит, а те кто поумнее - американский английский по эккерсли. Старые районы Одессы до сих пор говорят с характерным акцентом, но на русском, дети этот акцент схватывают моментально, потом месяцами его ликвидируешь.

Ключевое слово здесь: была, так как всех евреев выдуло из Одессы как только был поднят железный занавес, приход Горбачёва только ускорил этот процесс (((
В любом случае, евреи говорили на идише и на русском, но никак не на украинском :)))

одесса всегда была еврейским городом, таким и останется еще долго, пока....а вообщем-то навсегда.

это было бы смешно, если бы не было так грустно. все чаще слышно в РОССИЙСКИХ фильмах-доча, доца, мяско, пивко, зацени, за...

Днепропетровск -- не Одесса! Знаю я КАК говорят в Днепропетровске -- на суржике. Была смешная история: у меня подруга с сыном жила в тех краях рядом с Днепропетровском; мать доказывала сыну (лет двенадцати) что она говорит на русском языке, сын, говорящий точно так же как мать, доказывал матери, что он говорит на украинском языке. Это было смешно, так как оба не говорили ни на русском, ни на украинском языках :)))) И это не только пресловутая буква Г, ещё и куча разных слов (русских в украинском языке, украинских в русском ) присутствует в обоих языках )) Господин Суржик там правит бал :)))

[quote]№454 Любовь Ескина
...-- для украинского акцента надо как минимум жить в украинской среде и говорить на украинском языке...


Мне хватило четырёх месяцев пребывания в Днепропетровске, чтобы потом в РФ, заслышав мою речь, ко мне обращались украинцы и радостно восклицали:" Так вы из наших!"))) Года два потом ещё это "гх" проскакивало)))

Вы забыли упомянуть 10 лет жизни в Одессе -- с 1962-го по 1972-й. Но это не говорит о том, что она приобрела украинский акцент -- для украинского акцента надо как минимум жить в украинской среде и говорить на украинском языке. Одесса никогда не была украинским городом, это русский город, в котором всегда говорили на русском языке все, родившиеся там или приехавшие туда, так что приписывать ей какой-либо акцент -- глупость несусветная, нет у неё украинского акцента (
И слава Богу!
У неё такая своеобразная манера речи. А это не акцент, это индивидуальность )

Ну, говорит она правда не по- московски. Выговор у нее все-таки есть.

Какая украинская речь? Что вы выдумываете? У девочки, родившейся в семье коренной ленинградки , прожившей первые годы жизни в Австрии, а с 17 лет- москвички, студентки Вгика- украинская речь. Да разве взял бы ее режиссер Герасимов на роль дочки московского профессора, интеллигента старой московской закваски, в фильме Дочки-матери, если бы у Удовиченко был бы хоть малейший акцент! То как она говорит называется произношение! И зависит от речевого аппарата.

Восхитительная !А Манька -Облигация -гениальная игра!

Характерные для украинской речи интонации , присутствовали у персонажей Л.Удовиченко ВСЕГДА ...Что касается наличия таланта - был , и наверное никуда не делся ...Но вот размер , величина этого таланта , весьма скромны , на мой взгляд ...

В ранних фильмах очень мила и самобытна. И произношение не мешает. Сейчас смотреть на Удовиченко невозможно. Обаяние ушло, в наличии только нерусский акцент, изменившееся до неприятности лицо, штампы и ужимки. А был ли талант?

Браво, Лариса!

Как-то мимо меня прошёл фильм «Без тебя». Теперь посмотрела на одном дыхании. Лариса! Спасибо за эту работу! Отдельное спасибо за такой неравный дуэт вашей героини Евгении с Георгием (персонажем актера Вадима Голданова.) Как же это получилось у вас прекрасно и одновременно ужасно с моральной точки зрения! Вы, безусловно, здесь звезда! А Георгий - стопроцентное попадание в образ подобных мужчин! Смотрела с огромнейшим воодушевлением!