Артём Карапетян

Кино-Театр.РУ

НАВИГАЦИЯ

Артём Карапетян (Artem Karapetyan) фотографии

Карапетян Артём Яковлевич

Artem Karapetyan

28.06.1926 - 18.11.2011

Фильмография: 516 работ в 509 проектах

новое сообщение

Убедительная просьба подписываться благозвучными именами и отправлять содержательные сообщения, которые будет интересно читать другим посетителям.
Пожалуйста, соблюдайте правила нашего форума:
- запрещено обсуждение политики, классовых, религиозных и национальных вопросов;
- запрещено обсуждение личной жизни публичных людей;
- запрещено использование в сообщениях нецензурных слов, брани, выражений, оскорбительных для других посетителей;
- запрещена публикация сообщений, содержащих ссылки на "пиратский" контент (фильмы, музыка и т.п.);
- запрещено отправлять сообщения под разными именами с одного компьютера;
- запрещено обсуждение действий модераторов;
- запрещено повторять удаленные сообщения.

Войти через Facebook     Войти через Вконтакте     Войти через Mail.ru
Ж К П З цитата url спойлер

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Изменить порядок сообщений

обсуждение

  • 148   Смуф  (Минск)  28.05.2018 12:10
    Со "Знатоком 1990" из Молодогвардейска (№135) вынужден согласиться наполовину. Борзунов не чень-то годится озвучивать Бена Кингсли , хватит ему и "Луиса Альберто", вещавшего его голосом и наводя сопереживания женской части населения от "плачущих богатеньких". Но и представить Артёма Яковлевича - тоже, как-то... Долой сослагательные наклонения, машины времени нет(пока), так что - подождём, а уж тогда -... Теперь о действительно фактах. В заслуги озвучивания Карапетяна добавляю (изучив всё, и нет информации) следующее : Фильм "Трактористы" ( восстановленный , 1964 год) роль грузина в пупе вагона в начале фильма. В знаменитейшей "Кавказской пленнице" кроме голоса шашлычника ("... так выпьем-же за "кибернетике") присовокупляю голос за кадром : " Человек песни поёт, человек немножко - много выпил, ничего не случилось" , когда "готового" Шурика выносили из дома прокурора на носилках. Так-же добавляю (исправляя данные сайта фильма "Человек-Амфибия 1984 год, яко-бы это голос Игоря Ясуловича, похоже, но....) озвучивание роли домовладельца ( актёр Эммануил Геллер). И серьёзный дикторский, и потешно-характерный - всё было доступно его голосу. Что сказать, Артём Яковлевич Карапетян - "звезда" дубляжа. Вечная Память.
    цитироватьсообщить модератору
  • 146   Ч.Ю.С.  (Москва)  28.06.2017 01:58
    Самая светлая память выдающемуся актеру Артёму Карапетяну в день его 91-летия
    цитироватьсообщить модератору
  • 145   Карина тоскина  (Россия, Ковров)  20.05.2017 22:18
    Вы прекрасно озвучили господина Спрутса в незнайка на луне! вечная вам память
    цитироватьсообщить модератору
  • 144   Наталья Коршунова   12.03.2017 12:11
    №143 знаток 1990
    Удивлён что в фильмографии нет фильма "Этот безумный. безумный. безумный. безумный.безумный мир". Артём Яковлевич один. озвучил там всех персонажей. Причём совершенно фантастически.
    Точно! Я только этот перевод выбираю, когда смотрю "Этот Безумный, безумный, безумный, безумный мир".
    цитироватьсообщить модератору
  • 143   знаток 1990  (Молодогвардейск,)  20.12.2016 20:53
    Удивлён что в фильмографии нет фильма "Этот безумный. безумный. безумный. безумный.безумный мир". Артём Яковлевич один. озвучил там всех персонажей. Причём совершенно фантастически.
    цитироватьсообщить модератору
  • 142   алексей22   29.06.2016 14:09
    Интеллигент!
    цитироватьсообщить модератору
  • 141   знаток 1990  (Молодогвардейск,)  28.06.2016 21:34
    №139 Ж.М.
    Луи де Фюнеса, как правило, всегда дублировал Кенигсон.
    ...
    Далеко не всегда. Ещё дублировали Карапетян. Глузский. Александр Белявский. и Лев Лемке.
    цитироватьсообщить модератору
  • 140   фрикен   28.06.2016 20:16
    Артёму Яковлевичу сегодня бы исполнилось 90 лет. Замечательный был актер. Интеллигентный, аристократичный, всегда узнаваем. Никакой грим не мог спрятать его изысканную внешность. Такого голоса сейчас в кино нет. Голос звучал, как классическая музыка, где каждая нота на своем месте. Каждое сказанное им слово, как у великого диктора- Юрия Левитана, произносилось грамотно и четко. Вот у кого актерам надо было учиться Великому русскому. Прекрасно, что кинематограф сохранил этого актера для нас. Всегда будем его помнить и любить.
    цитироватьсообщить модератору
  • 139   Ж.М.   28.06.2016 08:44
    Луи де Фюнеса, как правило, всегда дублировал Кенигсон.
    №137 Стэфани
    Его голос очень подходит Луи де Фюнесу.Они даже внешне чем-то похожи.
    цитироватьсообщить модератору
  • 138   Пасквилянт  (Коломна)  4.03.2016 10:30
    Идеальный русский литературный язык. Спасибо!
    цитироватьсообщить модератору
  • 137   Стэфани  (Владимир)  3.03.2016 09:31
    Его голос очень подходит Луи де Фюнесу.Они даже внешне чем-то похожи.
    цитироватьсообщить модератору
  • 136   grika   28.06.2015 17:35
    Навсегда запомнился его проникновенный и красивый голос! Светлая память величайшему актёру - мастеру дубляжа!
    цитироватьсообщить модератору
  • 135   знаток 1990  (Молодогвардейск,)  28.06.2015 00:30
    Артём Яковлевич должен был дублировать Бена Кингсли в фильме "Список Шиндлера." К сожалению не сложилось .Американцы утвердили Алексея Борзунова. При всём уважении к Алексею Алексеевичу мне кажется что у Карапетяна вышло бы лучше и достоверней.
    цитироватьсообщить модератору
  • 134   миша56   5.02.2015 20:59
    Он мало сыграл - возможно, в том числе, из-за слишком выразительной внешности. И голос слишком красив. Мне казалось, что и при дубляже его возможности из-за этого ограничены. Но в знаменитом фильме "Чудо отца Малахиаса" - к сожалению, забытом у нас и, по-видимому утраченном (во всяком случае, с дубляжом) - он озвучивает современного святого, и голос звучит мягко и робко, что вроде бы тембру Карапетяна совершенно не свойственно. И он ещё многое мог. Лучше всех, наверное, это понял Данелия.
    Помню ещё, что чаплинский "Цирк" впервые вышел у нас с "титрами", озвученными именно Карапетяном, а уже позднее этот ход повторили с Гердтом в "Золотой лихорадке". (Кстати - никак не могу найти эти варианты! А идея была интересная.)
    И редкий случай - по голосу человека угадывается его ум! Это подтвердилось, когда Карапетян выступал в "Кинопанораме" - насколько глубоко он понимал сущность работы актёра, отдающего свой голос другому. А ведь голос - и это не только в театре! - это 90 процентов актёрской игры. И многих иностранцев мы любим и ценим именно за мастерский отечественный дубляж.
    цитироватьсообщить модератору
  • 132   Ледник   20.09.2014 11:29
    это ГОЛОС! Мы помним вас, дорогие и незабываемые актеры
    цитироватьсообщить модератору

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10