51 хрустальная туфелька

Гид по экранизациям самой известной сказки

В прошлом году Кино-Театр.Ру поведал вам о самых известных киноадаптациях популярной сказки «Красавица и Чудовище». Теперь настал черед «Золушки», поскольку на экраны выходит ее новая версия, поставленная Кеннетом Брана. Заглавную роль в картине исполняет Лили Джеймс, в образе Принца предстанет Ричард Мэдден, а Кейт Бланшетт и Хелена Бонэм Картер поделили между собой роли злой мачехи и крестной.

Архетипический сюжет сказки восходит еще ко временам Древнего Египта. На одном из чудом сохранившихся папирусов запечатлена история рабыни Родопис, потерявшей во время купания одну из сандалий. Ее украл бог Гор в образе сокола и кинул на колени фараону Псаммитиху. Тот восхитился красотой сандалии и потребовал разыскать ее хозяйку. Когда Родопис нашли, то Псаммитих женился на ней.

В 1634 году пресловутый «бродячий сюжет» впервые попал на страницы книги благодаря итальянскому поэту и писателю-сказочнику Джамбаттисте Базиле. Он написал сборник «Сказка сказок» (другое название - «Пентамерон»), в который вошли 50 сказок, в том числе и «Золушка». Спустя полвека, в 1697 году, появилась и хрестоматийная версия Шарля Перро. Обратились к данной истории и братья Гримм, чей сборник впервые был издан в трагическом 1812-м. Что касается русской адаптации сказки, то Иван Сергеевич Тургенев перевел ее как Замарашку. Кроме того, на Руси Золушку также звали Чернушкой, Замазуркой и Оборвашкой.

В кино популярная героиня впервые появилась спустя несколько лет после пресловутого показа братьев Люмьер. В 1898 году сказку экранизировал британец Джордж Альберт Смит, но о ней практически ничего неизвестно. Зато он первый дал толчок к многочисленным адаптациям (более 200 наименований), среди которых есть не только классические и анимационные версии, но и сугубо авторские, осовремененные и даже документальные. Само же имя давно стало нарицательным и порой используется с целью привлечения аудитории или в иносказательном смысле. В частности, существуют две экранизации детективной повести Себастьяна Жапризо «Ловушка для Золушки», кореец Ман-тэ Пон снял жуткую «Золушку» о вреде пластической хирургии, «Нокдаун» Рона Ховарда с Расселом Кроу в оригинале называется «Cinderella Man», а Амалия Мордвинова в «Охоте на Золушку» борется не за принца, а за свою жизнь. И таких примеров немало. Но еще больше фильмов и сериалов, в сюжете которых легко угадывается тень Золушки. Достаточно вспомнить «Красотку» Гэрри Маршалла или любой российский телепроект последних лет, в котором бедная девушка встречает обеспеченного парня или же наоборот.

Золушка давно и прочно заняла свою нишу в массовой культуре, и поэтому стоит хотя бы немного разобраться в ее многочисленных киноадаптациях, хотя, разумеется, данную тему невозможно охватить полностью.

Начнем, пожалуй, с немого кино.

Немая Золушка

«Золушка / Cendrillon» (1899)

Первое обращение великого мастера иллюзий Жоржа Мельеса к классической сказке. В заглавной роли - Блёэтт Бернон, Жанна д’Альси - в образе Крестной Феи, а сам Мельес играет Старика Время. Впоследствии режиссер вернется к данному сюжету еще несколько раз («Современная Золушка», 1909; «Золушка или стеклянный башмачок», 1912).

«Золушка / Cinderella» (1910)

Первое обращение к популярной истории американских режиссеров. Джордж Николс снял версию с Флоренс Ла Бади.

«Золушка / Cinderella» (1914)

Засветилась в образе Золушки и одна из первых американских кинозвезд - Мэри Пикфорд сыграла в картине Джеймса Кирквуда.

«Золушка Синдерс / Cinderella Cinders» (1920)

Золушка в стиле модерн. В заглавной роли - американская комедийная актриса Элис Хауэлл.

«Потерянная туфелька / Der verlorene Schuh» (1924)

Первая немецкая версия, в которой главную роль исполнила Хельга Томас, а снял картину Людвиг Бергер, работавший впоследствии над небезызвестным «Багдадским вором».

«Поцелуй для Золушки / A Kiss for Cinderella» (1925)

Герберт Бренон создал еще одну американскую версию, в которой сыграла Бетти Бронсон, годом ранее появившаяся в образе Питера Пэна.

«Элла Синдерс / Ella Cinders» (1926)

Коллин Мур в модернизированной трагикомичной истории, в которой главная героиня выигрывает конкурс красоты и отправляется в Голливуд, где ей пообещали дать работу. По прибытии она выясняет, что конкурс был аферой, и никакой работы здесь нет.

Золушка в живых картинках

«Золушка / Aschenputtel» (1922)

Первое обращение к сюжету немецкого аниматора Лотти Рейнигер, специализировавшейся на силуэтной анимации и создававшей, в основном, рекламные короткометражки. В 1954 году она также выпустила английскую версию сказки.

«Золушка / Cinderella» (1922)

В тот же год на другом континенте к истории о несчастной падчерице впервые обратился и Уолт Дисней, сняв шутливую версию.

«Бедная Золушка / Poor Cinderella» (1933)

В заглавной роли - несравненная Бетти Буп, придуманная Максом Флейшером для Paramount Pictures.

«Золушка встречает Принца / Cinderella Meets Fella» (1938)

Ироничный взгляд Текса Эйвери на пресловутую историю. Позднее, в 1945 году, он еще раз вернется к Золушке, представив зрителям этакую секс-бомбу.

«Золушка / Cinderella» (1950)

Легендарный мультфильм студии Уолта Диснея, удостоенный двух призов Берлинале и специальной премии Венецианского кинофестиваля. Спустя полвека у фильма появились два продолжения, где Золушку озвучила Дженнифер Хейл.

«Однажды / Maria d'Oro und Bello Blue» (1973)

Забавный мультфильм немецко-итальянского производства с сюжетом, претерпевшим немалые изменения.

«Золушка» (1979)

Музыкальная анимационная сказка Ивана Аксенчука с невероятно удачным сочетанием музыки и рисунка.

«Трогательная сказка о Золушке / The Tender Tale of Cinderella Penguin» (1981)

Мультфильм Джанет Перльман, в котором в образе Золушки предстал... пингвин!

«Золушка / Cinderella» (1994)

Анимационная картина, созданная американскими и японскими художниками.

«Повесть о Золушке / Shinderera monogatari» (1996)

Аниме-сериал Такааки Исиямы и Хироши Сасагавы.

«Новые приключения Золушки / Happily N'Ever After» (2006)

Анимационная Золушка нулевых, озвученная Сарой Мишель Геллар (в нашей версии героиня говорит голосом Ольги Сутуловой).

«Белоснежка: Брачный сезон / Blanche-Neige, la suite» (2007)

Великолепный бельгийский аниматор Пиша в своей смешной эротической сказке, посвященной Белоснежке, нашел место и Золушке. Кстати, это не единственный эротический мультфильм с участием несчастной бедняжки.

«Шрэк Третий / Shrek the Third» (2007)

Один из персонажей третьей части похождений зеленого великана - постаревшая Золушка.

«Золушка: Полный вперед! / Cinderella 3D» (2012)

Мультфильм Паскаля Эрольда, в котором человеческие образы достались животным, а действие перенесено на Дикий Запад.

Классический вариант

«Золушка / Aschenputtel» (1955)

Немецкая классическая картина Фрица Геншова с Ритой-Марией Новотны в заглавной роли.

«Хрустальный башмачок / The Glass Slipper» (1955)

Мюзикл Чарльза Уолтерса с Лесли Карон в роли Эллы.

«Золушка / Cinderella» (1957)

Примерила на себя хрустальную туфельку и несравненная Джули Эндрюс в классической телевизионной адаптации Ральфа Нельсона.

«Золушка / Cinderella» (1965)

Еще один мюзикл на старую тему. В заглавной роли - Лесли Энн Уоррен, короля и королеву сыграли мэтры Уолтер Пиджн и Джинджер Роджерс, а в образе феи предстала Селести Холм.

«Золушка / Popelka» (1969)

Чехословацкая киносказка с Евой Грушковой. Кстати, это не первое обращение чехов к данному сюжету - еще в 1929 году вышла версия с участием Здены Листовой.

«Золушка / Sinderella külkedisi» (1971)

У каждой страны своя Золушка. Например, в Турции ее сыграла Зейнеп Дегирменсиглу.

«Три орешка для Золушки / Tri orísky pro Popelku» (1973)

Одна из самых любимых зрителями киносказок с Либуше Шафранковой, созданная мастером своего дела Вацлавом Ворличеком. В Чехии признана лучшим сказочным фильмом двадцатого века.

«Туфелька и роза / The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella» (1976)

Брайан Форбс создал свою версию сказки, в которой Золушку сыграла малоизвестная Джемма Крэвен, а принца - Ричард Чемберлен.

«Золушка / Cinderella» (1985)

В одном из эпизодов сериала «Театр волшебных историй» Дженнифер Билз и Мэттью Бродерик разыграли бессмертную историю любви.

«Золушка / Aschenputtel» (1989)

Телевизионная традиционная версия, созданная немецкими, французскими, испанскими, итальянскими и чехословацкими кинематографистами. В заглавной роли - Петра Винья.

Русская Замарашка

«Золушка» (1947)

Янина Жеймо, Эраст Гарин, Фаина Раневская, Василий Меркурьев, Сергей Филиппов - это наше все родное. Любимая сказка нескольких поколений недавно обрела цвет.

«Хрустальный башмачок» (1960)

Экранизация балета Сергея Прокофьева, осуществленная Александром Роу и Ростиславом Захаровым. Партию Золушки исполняет солистка Большого театра Раиса Стручкова.

«Сказки старого волшебника» (1984)

В музыкальном фильме по мотивам сказок Шарля Перро роль Золушки досталась Маргарите Сергеечевой.

«Золушка» (2002)

Новогоднее шоу с Юлией Мавриной в заглавной роли. В образе принца - Николай Басков.

«Золушка 4х4. Всё начинается с желаний...» (2008)

Дарья Мельникова в современной версии, созданной Александром Баршаком и Юрием Морозовым.

«Zолушка» (2012)

Молодежная комедия с Кристиной Асмус, Никитой Ефремовым и другими актерами.

Другие версии

«Золушка и Золотой Лифчик / Sinderella and the Golden Bra» (1964)

Не обошла сей сюжет и порноиндустрия.

«Жила-была... / C'era una volta...» (1967)

Неподражаемые София Лорен и Омар Шариф в неаполитанской версии сказки, снятой Франческо Рози.

«Отстойный мир / Mondo Trasho» (1969)

Сюрреалистическая картина Джона Уотерса, в которой в образе Золушки предстает Мэри Вивьен Пирс, а Дивайн носится по городу с полудохлой девушкой на руках в поисках адекватного врача.

«Эй, Золушка! / Hey Cinderella!»

В легендарном «Маппет-шоу» Джима Хенсона побывала и Золушка в исполнении Белинды Монтгомери.

«Золушка 2000 / Cinderella 2000» (1977)

Золушка в исполнении Катрин Эрхардт отправляется в космос. Мастер трэша Аль Адамсон попытался переплюнуть «Барбареллу».

«Золушка '80 / Cenerentola '80» (1984)

Бонни Бьянко и Пьер Коссо в итальянской современной версии сказки, где принц играет в группе, а Золушка родом из Америки.

«Если туфелька не жмет / If the Shoe Fits» (1990)

Келли (Дженнифер Грей) работает гардеробщицей у известного французского дизайнера Франческо (Роб Лоу), для которого мечтает сама делать туфли. И однажды с помощью волшебницы она превращается в супермодель.

«Золушка / Cinderella» (1997)

Чернокожая версия сказки с участием Вупи Голдберг (королева) и Уитни Хьюстон (фея). В главной роли - Брэнди Норвуд. Кстати, это не единственная картина, в которой Золушка обладает другим цветом кожи. Существуют также филиппинская и индийская версии.

«История вечной любви / Ever After» (1998)

Сказка Энди Теннанта отличается от традиционной версии из-за того, что здесь нет волшебства, а в роли феи выступает сам Леонардо да Винчи. В образе Золушки перед нами прекрасная Дрю Бэрримор, а злую мачеху сыграла неподражаемая Анжелика Хьюстон.

«Золушка / Cinderella» (2000)

Время действия в картине Бибан Кидрон - середина 20 века. В образе Золушки - Марселла Планкетт, в мачехе можно признать Кэтлин Тернер, а фею и вовсе играет Джейн Биркин.

«Заколдованная Элла / Ella Enchanted» (2004)

Одна из первых киноработ Энн Хэтэуэй, которая в настоящее время не нуждается в особом представлении.

«История Золушки / A Cinderella Story» (2004)

Молодежная комедия с участием Хилари Дафф имеет также два продолжения. Во второй части Золушку сыграла Селена Гомес, а в третьей - Люси Хейл.

«Чем дальше в лес / Into the Woods» (2014)

В мюзикле Роба Маршалла, основанном на сюжетах множества популярных сказок, образ Золушки воплотила Анна Кендрик.

*

С кадрами Золушек, которые не уместились в этот обзор вы можете ознакомиться в фотоальбоме. Приятного просмотра!